תפנית: אשתו של ח"כ לשעבר דיין היא המכה
ח"כ לשעבר חיים דיין נחשד שהכה את אשתו, אולם מקלטת שהוצגה במשטרה עולה שהוא כלל לא היה בבית, וכשהגיע ראה את אשתו מכה קרוב משפחה
כתוצאה מהתקיפה נפצעה האישה קל מאוד בעין ובחזה, בעוד שקרוב משפחתו של דיין סובל משריטות. לידי מעריב הגיעה הקלטת הקולית שמתעדת את האירוע ונמסרה לידי חוקרי משטרת עפולה. את ההקלטה ביצע קרוב המשפחה באמצעות מכשיר mp3, דבר שנודע לדיין רק בתחנת המשטרה.
בקלטת קורא קרוב המשפחה לדיין ואומר לו: "אני זורק לך את המפתחות להיכנס לבית". בהמשך נשמעת רותי דיין במשך דקות ארוכות, צורחת בקולי קולות, מקללת את דיין ואת קרוב משפחתו ואומרת בין היתר: "הומו, חולה מין, מניאק, זבל, חלאת אדם, כלב, שיבוא לך סרטן".
לעומתה נשמע דיין רגוע כשהוא מבקש ומתחנן מאשתו שתפסיק לפגוע בקרוב משפחתו. "תפסיקי כבר. מספיק. את לא מתביישת להרביץ לו. השם ירחם עליך", נשמע דיין אומר לאשתו.
מחקירת המשטרה עולה כי במהלך הקטטה דיין כלל לא היה בביתו אלא בבית שכנים במושב, ורק כששמע את הצעקות שבוקעות מהבית נכנס וניסה לשכנע את אשתו שתפסיק להכות את קרוב משפחתו.
"היא התנפלה עלי בקללות ואף משכה לי בזקן אבל אני לא הגבתי ולא הרמתי עליה יד. כל הזמן ניסיתי להרגיע אותה אבל היא הייתה בטירוף ולא הפסיקה לקלל. אני לא נגעתי בה ועל
לאחר שדיין ובן המשפחה התלוננו כנגד רותי דיין, היא הגישה תלונה נגדית שבה טענה כי בעלה הוא זה שתקף אותה. בראיון לשלי יחימוביץ' בערוץ 2 תקפה אתמול האישה בחריפות את בעלה ואמרה כי נישאה לו מבלי שהכירה אותו קודם ומבלי שידעה על גילויי האלימות שלו כלפי אשתו הראשונה רחל. האישה חזרה על טענותיה כאילו בעלה היכה אותה ואמרה כי לעולם לא תסלח לו.
דיין שוחרר בתום חקירתו והפקיד את אקדחו האישי במשטרה. עו"ד מאיר בן חיים שמייצג אותו אמר: "מרשי הוא זה שהציע למשטרה להפקיד את האקדח ולעזוב את הבית לתקופה קצרה".
לפני כמה שנים נחקר דיין על גילויי אלימות כלפי אשתו הקודמת, רחל, והורחק מהבית. לאחר מכן התפייס איתה פומבית בתוכנית טלוויזיה בערוץ 2. אז כיהן דיין כסגן יו"ר הכנסת וח"כ מטעם מפלגת צומת.
אולם לאחר הפיוס המתוקשר הידרדרו יחסיהם והם התגרשו. התיק הפלילי נגדו נסגר על ידי פרקליטות מחוז צפון מחוסר עניין לציבור ולא הוגש נגדו כתב אישום.