לעומת הוויכוחים הקולניים באולפני הטלוויזיה ובעיתונים בעברית סביב הסימטריה הלא קיימת בין האלימות הערבית לזו היהודית, בכלי התקשורת בשפה הערבית התמונה בשבועיים החולפים הייתה חד־ממדית ברובה: תמיכה במאבקם של ערביי ישראל וסיקור מורחב של צעדות התמיכה בתושבי רצועת עזה, והתעלמות כמעט מוחלטת מהנפגעים היהודים מירי הטילים של חמאס או ממעשי הלינץ' שביצעו צעירים ערבים משולחי רסן בערים המעורבות.
עכו ולוד, שהיו דגם לקיום משותף, מסמלים כעת את קץ התקווה לדו־קיום. בפרעות בעיר העתיקה של עכו נגרמו נזקים אדירים לחנויות, עסקים ומלונות של יהודים. אלעד ברזילי, תושב העיר, נפצע קשה בלינץ' שבוצע בו. אבי הר־אבן, חתן פרס ביטחון ישראל, נפגע אף הוא קשה בהצתת מלון האפנדי. בעוד התקשורת הישראלית דיווחה על האירועים וציינה גם את הלינץ' שנעשה בבת־ים תוך הצגת האירועים כהתפרעויות הדדיות, בתקשורת בשפה הערבית תפס האירוע בבת־ים נפח משמעותי, ואילו שמות הנפגעים היהודים בעימותים כמעט לא הוזכרו. המיקוד היה בעימותים שהתפתחו בין המשטרה לצעירים לאחר הפרעות והמעצרים שנערכו בעקבותיהם.
גם בנוגע לעיר לוד, שבה החלו האירועים האלימים, התמקד הסיקור התקשורתי בערבית בנפגעים הערבים. נקודת השיא של הסיקור הייתה מותו של מוסא מאלכ חסונה – שוב, בלי לציין את הנסיבות שבהן נורה, יידוי אבנים מסיבי לעבר יהודים. מעשי הפוגרום בעיר, שכללו שריפת בית המדרש של המכינה הקדם־צבאית ובית הספר הסמוך, הצתת מכוניות והשלכת בקבוקי תבערה על תושבים, נצבעו כולם בשיח על המשטרה התוקפת את הערבים ובתצלומי "נוער הגבעות", שלפי הנטען הגיעו לעיר והכו את המקומיים.
מותו של יגאל יהושע, שפורעים ערבים עשו בו שפטים בלוד, הסתכם בדיווח יבש על כך ש"צעיר יהודי מת מפגיעה בראשו כתוצאה מאבנים שהשליכו צעירים בלוד על מכוניתו". יהושע הוגדר יהודי, אך מיידי האבנים נותרו בדיווח "צעירים", וזהותם הערבית לא צוינה.
אל מול הדיווח הלקוני על אודות יגאל יהושע ז"ל, האתר "arab48" המזוהה עם מפלגת בל"ד קיים תחקיר מצולם על אירועי לוד וריאיון מיוחד עם אלמנתו של חסונה, שטענה כי בעלה נרצח בדם קר על ידי "מתנחלים". התחקיר נפתח בשורת תמונות מלוד, על רקע מוזיקה דרמטית. על המסך חלפו מכוניות שרופות, אנשי משטרה ומג"ב, מתנחלים בלבן ובציציות מתנפנפות.
ההרס שהמיטו הפורעים הערבים על העיר קיבל בתחקיר פרשנות קונספירטיבית מפי ח'אלד אזבארגה, חבר "הוועד העממי" של לוד. "מה שקורה בלוד", קבע אזבארגה, "הוא תוכנית ממשלתית שעושה שימוש בקבוצות יהודיות מההתנחלויות בגדה והופכת אותן למיליציות שנכנסות לתוך הקהילות הפלסטיניות בלוד, רמלה, יפו, עכו וחיפה. אותן קבוצות רוצות לשנות את המצב הקיים ולהחדיר פחד בחברה הערבית. הן נשלחו לשכונות הערביות כדי לשרוף עשרות מכוניות של הערבים ובתים של ערבים. יש כעת קבוצות שמירה על בתי האזרחים במהלך הלילה, וביום ישנם סיורים בעיר".
בתחקיר נטען כי מתנחלים ירו לעבר מסגד בעיר. השריפה וההשחתה של עשרה בתי כנסת בלוד הוזכרו רק בעקבות ביקורו בעיר של יו"ר רע"ם ח"כ מנסור עבאס, והמפגש שקיים עם ראש העיר יאיר רביבו.
בעיתון א־סנארה, הנחשב למוביל בעיתונות הערבית המודפסת בישראל, הופיע דיווח מכובד על הביקור שנועד להנמיך את הלהבות, וצוטט הגינוי שהשמיע עבאס לאירועים האלימים: "פגיעה במקומות הקדושים מנוגדת לאסלאם. חייבים לשקם את המקומות הקדושים ואת מערכת היחסים בין היהודים והערבים".
באתר arab48, לעומת זאת, התייחסו למחווה של עבאס באופן שלילי. הם ציטטו את הודעת סניף לוד של הרשימה המשותפת, שהוקיעה את הביקור, וכינו את ראש העיר רביבו "המסית הראשון נגד הערבים, שאחראי למותו של השהיד מוסא מאלכ חסונה בדם קר בידי מתנחל". בהודעה צוין כי "האוכלוסייה הערבית בלוד עוברת קמפיין טיהור אתני שלא נראה 73 שנים, על ידי המתנחלים ובתמיכה של ראש העיר וכוחות הביטחון".
באתר צוטטה גם הודעת "הוועד העממי" בלוד, ובה נאמר כי "עבאס נכנע לדרישות היהודים לפתח את לוד לטובת מתנחלים יהודים קיצוניים המשתייכים לציונות הדתית, שבאים מחוץ ללוד כדי לייהד אותה באמצעות הגרעין התורני".
גם בעיתון אל־איתיחאד, המזוהה עם חד"ש, צוטטה הודעת הגינוי לביקור. עוד עסקו שם במצב החירום שהוכרז בלוד ובמעצרם של צעירים ערבים בידי המשטרה, כמו גם במחאתם של שמונה ראשי רשויות מקומיות ערביות נגד ה"הסתה" של ראש העיר רביבו. בתמונות שנבחרו להציג את המתרחש בעיר נראו יהודים חובשי כיפות גדולות ובעלי פאות ארוכות. המונח "מתנחלים" שובץ בקביעות בסיקור העימותים בלוד ובערים המעורבות בכלל, במטרה להציג את התושבים היהודים כנטע זר שהובא לערים הערביות מבחוץ על ידי בעלי אינטרסים.
האירוע שבו ילד בן 12 נשרף ביפו לאחר שבקבוק תבערה הושלך אל ביתו, סוקר בהרחבה בשל החשד הראשוני שלפיו יהודים הם שביצעו את המעשה. בהמשך עצרה המשטרה חשוד ערבי תושב יפו, וגורמים במשטרה העריכו כי המצית טעה בזיהוי הדירה ובלבל בינה ובין דירת יהודים סמוכה. עם זאת, יו"ר בל"ד סאמי אבו־שחאדה המשיך לפמפם את אשמת היהודים במקרה הקשה, בסרטון שאיגד רצף מעשי פגיעה של יהודים בערבים. גם בכלי התקשורת הערביים דיווחו על מעצרו של החשוד הערבי כמעצר שווא, וצירפו את תמונת הילד השרוף.
הכתבה המלאה תפורסם מחר במוסף יומן של מקור ראשון
